Salt water camping lamp---no batteries required 鹽水露營燈 - 無需電池

www.ionlight.org

ION Light is now available in Hong Kong!

ION Light現已在香港上市！

The ION Light is powered by the electricity generated by the ionization process between the salt water and the metallic plates.

離子燈的動力來自於鹽水與金屬板之間電離過程所產生的電力。

Just mix salt with water or use sea water if near the ocean, pour it into the ION Light, and it works. It's that simple!

只需將鹽與水混合，或者如果住在海邊則使用海水，然後倒入離子燈中即可。就這麼簡單！

How much salt does one add to the water?

4-15 grams. Sea water will also work. So will instant noodle soup. We tried. And yes, in an emergency when there is no other option, urine will also work. Though that will probably be the last time you use that particular ION Light again.

應該在水裡加多少鹽？

4-15克。海水也可以。泡麵湯也行。我們試過了。是的，在緊急情況下，實在沒有其他辦法，尿液也可以。不過，那很可能是你最後一次用那台離子燈了。

No toxic batteries to dispose of. Replaceable metallic plates extend the product lifecycle.

無需處理有毒電池。可更換的金屬板延長了產品的使用壽命。

Each set of metallic plates will last approximately 200 hours. When the salt water has been used up (around 10 hours), just add more salt water and the ION Light will continue to light up.

每組金屬板大約可以使用200小時。當鹽水用完後（約8小時），只需添加更多鹽水，離子燈就會繼續亮起。

When you are finished using the ION Light, simply pour out the remaining salt water, rinse out and dry the inside of the light and it will be ready for use again when needed.

使用完離子燈後，只需倒掉剩餘的鹽水，沖洗並擦乾燈的內部，即可在需要時再次使用。

The ION Light is very safe. There are no fire hazards, no toxic fumes and only leaves behind some harmless mineral residues.

離子燈非常安全。它沒有火災隱患，不會產生有毒煙霧，只會留下一些無害的礦物殘留物。